1
00:02:18,000 --> 00:02:20,360
Mais non, ça va pas, arrêtez la musique !

2
00:02:20,361 --> 00:02:22,680
Ça va pas faire de merde d'avoir ma crise,
moi !

3
00:02:23,610 --> 00:02:24,860
Vous comptez pas !

4
00:02:24,861 --> 00:02:27,520
Alors vous n'êtes jamais ensemble,
qu'est-ce que ça veut dire, ça ?

5
00:02:27,820 --> 00:02:30,900
Allez Estelle, c'est toi, chaque fois c
'est toujours sur toi que ça se passe.

6
00:02:31,060 --> 00:02:32,800
Bon, alors on dit la musique ?

7
00:02:32,850 --> 00:02:39,660
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10,
11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,

8
00:02:39,660 --> 00:02:39,660
19, 19, 19, 19, 19, 19, 19, 19,
19, 19, 19.

9
00:02:39,661 --> 00:02:40,661
1,

10
00:02:44,840 --> 00:02:50,140
2, 3, 4, voilà, 1, 2, 3, 4, 5,
6, 7, 8, 19, 19, 19.

11
00:02:59,780 --> 00:03:01,640
Arrêtez la musique !

12
00:03:01,641 --> 00:03:02,641
La pause est fille.

13
00:03:11,870 --> 00:03:13,290
Déjà sorti ?

14
00:03:13,640 --> 00:03:15,730
On m'a remis deux mois pour bonne
conduite.

15
00:03:17,225 --> 00:03:18,310
Tu as t'étonne, danseur ?

16
00:03:18,311 --> 00:03:19,311
Non.

17
00:03:20,870 --> 00:03:21,630
T'as t'ennuie ?

18
00:03:21,631 --> 00:03:22,631
Contraire.

19
00:03:24,130 --> 00:03:25,330
Mais c'est gentil ça.

20
00:03:31,560 --> 00:03:32,800
J'ai deux questions à te poser.

21
00:03:33,520 --> 00:03:34,520
Je t'écoute.

22
00:03:37,400 --> 00:03:38,200
Où est Lola ?

23
00:03:38,300 --> 00:03:39,780
Oui, Lola.

24
00:03:40,550 --> 00:03:42,820
Elle travaille plus ici, elle est partie
déjà longtemps.

25
00:03:44,400 --> 00:03:45,440
Avec qui ?

26
00:03:45,490 --> 00:03:47,290
Je n'en sais rien, avec qui ça peut me
foutre.

27
00:03:52,400 --> 00:03:53,820
Avec qui ?

28
00:03:53,920 --> 00:03:54,920
Avec un type.

29
00:03:55,530 --> 00:03:57,000
Quel type ?

30
00:03:57,450 --> 00:03:59,290
Je ne connais pas ma parole, je ne connais
pas.

31
00:04:00,100 --> 00:04:01,100
Où je l'ai trouvé ?

32
00:04:03,210 --> 00:04:04,570
Ils vont souvent chadrir, tu sais.

33
00:04:23,140 --> 00:04:24,320
Qui m'a donné ?

34
00:04:25,300 --> 00:04:26,420
Qu'est-ce que tu veux dire ?

35
00:04:30,980 --> 00:04:32,100
Qu'est-ce que tu veux dire ?

36
00:04:49,550 --> 00:04:51,350
Tu crois quand même pas que c'est moi ?

37
00:04:58,020 --> 00:04:59,020
Si.

38
00:05:28,970 --> 00:05:30,040
Tu sais ce qu'il m'a dit ?

39
00:05:30,041 --> 00:05:32,780
Il m'a dit si je suis grossier,
si tu m'aimes.

40
00:05:33,200 --> 00:05:34,680
C'est que t'aimes les gens grossiers.

41
00:05:35,640 --> 00:05:36,640
Bonjour, chou.

42
00:05:37,080 --> 00:05:38,580
Tu viens chez moi ou à la merde ?

43
00:05:43,560 --> 00:05:44,640
Tu pourrais répondre ?

44
00:05:44,840 --> 00:05:46,890
Elle ne plaît pas ma copine ?

45
00:05:47,900 --> 00:05:48,900
Tu

46
00:05:59,950 --> 00:06:00,800
as des aliments ?

47
00:06:00,801 --> 00:06:01,801
Oui, oui.

48
00:06:27,980 --> 00:06:28,980
Pardon.

49
00:06:43,870 --> 00:06:44,870
Voilà l'endroit.

50
00:06:47,260 --> 00:06:48,500
Il sera là entre 2 et 3 heures.

51
00:06:50,020 --> 00:06:51,020
Tout est d'accord ?

52
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
Très bien.

53
00:06:53,370 --> 00:06:54,860
Et ben elle n'est pas seule ?

54
00:06:56,470 --> 00:06:57,800
Qui c'est ?

55
00:06:57,801 --> 00:06:58,801
Mario.

56
00:07:02,230 --> 00:07:04,720
Bon, et ben maintenant, je m'en vais.

57
00:07:05,620 --> 00:07:07,360
Vous avez dit 5 000 francs, M.

58
00:07:07,540 --> 00:07:08,200
Bocas ?

59
00:07:08,201 --> 00:07:08,940
5 000 francs ?

60
00:07:08,941 --> 00:07:09,941
Oui, oui, j't'entendais.

61
00:07:10,500 --> 00:07:13,080
On avait dit... La
moitié payée d'avance.

62
00:07:13,580 --> 00:07:14,580
C'est vrai.

63
00:07:15,380 --> 00:07:16,580
Tenez, voilà, c'est là-dedans.

64
00:07:32,100 --> 00:07:32,540
Très bien.

65
00:07:32,800 --> 00:07:33,920
Bon, il faut que c'est fini.

66
00:07:34,700 --> 00:07:35,500
Elle aura vendu.

67
00:07:35,679 --> 00:07:36,679
Elle a dit 100 fois.

68
00:07:37,780 --> 00:07:38,380
Elle a dit, M.

69
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
Bocas.

70
00:08:36,870 --> 00:08:37,870
Bonjour, Lola.

71
00:08:38,929 --> 00:08:39,929
Bonjour.

72
00:08:40,250 --> 00:08:41,250
Très bien.

73
00:08:42,490 --> 00:08:43,490
Je veux bien.

74
00:08:50,439 --> 00:08:51,770
C'est payé ?

75
00:08:51,771 --> 00:08:52,771
Oui, oui.

76
00:08:57,029 --> 00:08:58,949
Viens, mets ton chapeau, prends ton sac et
viens.

77
00:09:22,099 --> 00:09:23,750
Où tu vas, Lola ?

78
00:09:23,849 --> 00:09:25,290
Moi, nulle part.

79
00:09:26,180 --> 00:09:29,290
Alors, pose ton manteau, ton sac et ma
tassoir.

80
00:09:43,009 --> 00:09:44,360
T'as entendu ce que je t'ai dit ?

81
00:09:59,559 --> 00:10:00,920
Qu'est-ce que tu fais, Lola ?

82
00:10:01,920 --> 00:10:02,920
Rien, je...

83
00:10:03,499 --> 00:10:04,840
T'en vas ?

84
00:10:19,380 --> 00:10:20,420
C'est si frédit.

85
00:10:35,490 --> 00:10:36,490
Sors-le.

86
00:14:55,360 --> 00:15:04,060
C 'est si frédit.

87
00:15:04,560 --> 00:15:05,640
C'est si frédit.

88
00:15:07,820 --> 00:15:08,820
François.

89
00:15:09,860 --> 00:15:10,860
Capela.

90
00:15:16,304 --> 00:15:17,664
Je viens de faire des ciboulettes.

91
00:15:18,885 --> 00:15:20,485
Je sais que vous aimez ça tous les deux.

92
00:15:21,190 --> 00:15:21,990
Ah oui ?

93
00:15:21,991 --> 00:15:22,991
T'as la ciboulette.

94
00:15:24,130 --> 00:15:25,130
T'as bien fait.

95
00:15:28,729 --> 00:15:30,369
Ah, toujours en fait si la bonne cuisine.

96
00:15:31,829 --> 00:15:33,509
C'est rare, les femmes disent bien manger.

97
00:15:33,655 --> 00:15:35,530
Et il n'y a pas que ça qu'elle aime.

98
00:15:39,610 --> 00:15:43,090
Et puis c'est quelqu'un de bien élevé,
discret.

99
00:15:44,710 --> 00:15:45,710
Je suis fidèle.

100
00:15:49,670 --> 00:15:50,790
Ah, un peu drôle.

101
00:15:51,310 --> 00:15:52,310
Un peu drôle.

102
00:15:53,170 --> 00:15:54,170
Trop bon, hein.

103
00:15:54,950 --> 00:15:55,950
C'est délicieux.

104
00:15:58,294 --> 00:15:59,854
On voulait que ça vaut être aussi beau.

105
00:16:00,285 --> 00:16:01,390
Ça devrait être chargé.

106
00:16:08,099 --> 00:16:09,780
Dis-donc, t'as tiré combien ?

107
00:16:09,781 --> 00:16:10,781
Quatre mois.

108
00:16:11,339 --> 00:16:11,960
Pourquoi ?

109
00:16:12,309 --> 00:16:13,629
Ah, une connerie, c'est ma faute.

110
00:16:14,250 --> 00:16:15,530
Je vais réfléchir à la brésilie.

111
00:16:17,540 --> 00:16:18,540
Maintenant.

112
00:16:19,170 --> 00:16:20,170
Maintenant ?

113
00:16:20,389 --> 00:16:21,437
Maintenant, je vois les choses autrement.

114
00:16:21,520 --> 00:16:22,520
Putain, perds.

115
00:16:24,300 --> 00:16:25,300
Salut.

116
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
Attends.

117
00:16:31,980 --> 00:16:32,960
Tu es là, celui-là ?

118
00:16:32,961 --> 00:16:34,100
Ouais, c'est à cette heure-là que t
'arrives.

119
00:16:34,110 --> 00:16:35,110
T 'as été passé.

120
00:16:35,215 --> 00:16:36,215
T'as cherché partout.

121
00:16:36,645 --> 00:16:38,000
Je me suis foulé la cheville, mon vieux.

122
00:16:38,001 --> 00:16:40,220
Tu sais bien que j'ai les chevilles
fragiles ?

123
00:16:40,221 --> 00:16:42,141
Ouais, et surtout les soirs où il y a du
travail.

124
00:16:52,609 --> 00:16:54,680
Dis-donc, je peux te poser une question
indiscrète ?

125
00:16:54,779 --> 00:16:55,779
Que le genre ?

126
00:16:55,899 --> 00:16:58,259
Ça te dirait de gagner de l'argent
rapidement et facilement.

127
00:16:58,920 --> 00:16:59,400
On va voir.

128
00:16:59,630 --> 00:17:00,630
Bon, on va voir.

129
00:17:01,510 --> 00:17:03,440
Bon, tu t'as joué à pied ou face ?

130
00:17:03,441 --> 00:17:03,620
D'accord.

131
00:17:04,160 --> 00:17:05,119
Qu'est-ce que tu prends ?

132
00:17:05,120 --> 00:17:06,120
Vache.

133
00:17:10,160 --> 00:17:11,160
T'as perdu.

134
00:17:11,989 --> 00:17:14,269
T'as avoué que j'avais joué avec moi,
j'ai trop de chance.

135
00:17:14,760 --> 00:17:15,880
Prends de la place de Mario.

136
00:17:38,059 --> 00:17:39,580
Qu'est-ce que c'est un accident ?

137
00:17:39,581 --> 00:17:39,900
On va voir.

138
00:17:40,240 --> 00:17:41,240
Il a sans doute probé.

139
00:17:50,809 --> 00:17:51,809
C'était pas compliqué.

140
00:17:52,580 --> 00:17:53,580
Tu l'avais dit.

141
00:17:54,659 --> 00:17:56,300
Qu'est-ce qu'il y a derrière ?

142
00:17:56,301 --> 00:17:57,301
Regarde.

143
00:18:04,010 --> 00:18:05,010
C'est un cheval.

144
00:18:05,690 --> 00:18:06,690
C'est un crack.

145
00:18:07,110 --> 00:18:07,750
C'est Wanderfull.

146
00:18:07,751 --> 00:18:09,130
Tu connais ?

147
00:18:09,131 --> 00:18:10,131
Non.

148
00:18:10,349 --> 00:18:11,989
T'as des favoris du grand prix de demain.

149
00:18:12,589 --> 00:18:14,109
Et l'autre favoris, c'est Rouge Gorge.

150
00:18:14,889 --> 00:18:16,730
Il appartient à certains bocasses.

151
00:18:16,984 --> 00:18:18,150
Tu connais ?

152
00:18:18,151 --> 00:18:19,151
Je les abérative.

153
00:18:19,530 --> 00:18:20,530
Exact.

154
00:18:20,819 --> 00:18:23,130
Alors, ce monsieur aimerait bien que Rouge
Gorge gagne.

155
00:18:23,810 --> 00:18:25,130
Il a réussi à enlever Wanderfull.

156
00:18:25,709 --> 00:18:27,389
Et toi, tu vas apparaître sur Rouge Gorge.

157
00:18:28,504 --> 00:18:29,544
Avec l'argent de bocasses.

158
00:18:30,510 --> 00:18:31,510
C'est pas con.

159
00:18:31,730 --> 00:18:35,150
C'est pas vrai.

160
00:18:35,250 --> 00:18:36,250
Il va pas me faire ça.

161
00:18:51,985 --> 00:18:54,210
Qui a gagné, finalement ?

162
00:18:54,211 --> 00:18:55,211
Un il y a deux.

163
00:18:55,859 --> 00:18:58,070
Tu sais à qui l'appartient, Vanina,
deux ?

164
00:18:58,071 --> 00:18:59,071
Ah, bocasses.

165
00:18:59,610 --> 00:19:00,610
Non.

166
00:19:00,870 --> 00:19:01,870
L'appartient à Rinaldi.

167
00:19:05,279 --> 00:19:06,719
Ce n'est pas ton avocat, par hasard.

168
00:19:08,159 --> 00:19:09,159
Oh, les tordures.

169
00:19:18,740 --> 00:19:19,480
Bonjour, Capela.

170
00:19:19,660 --> 00:19:21,120
Comment ça va, cher ami ?

171
00:19:21,121 --> 00:19:21,660
Monsieur ?

172
00:19:21,859 --> 00:19:22,859
Sifré Miroque, Sifré D.

173
00:19:23,369 --> 00:19:24,040
On l'associez.

174
00:19:24,120 --> 00:19:25,120
Ah, très bien.

175
00:19:25,299 --> 00:19:27,841
Eh bien, c'est vous, mais ce que je vous
en prie... Je veux dire, là, pas le temps.

176
00:19:29,080 --> 00:19:30,080
Ah, cigare.

177
00:19:30,780 --> 00:19:31,900
Je vous dis, on est pressés.

178
00:19:32,389 --> 00:19:33,869
Il faut d'abord que je vous félicite.

179
00:19:34,420 --> 00:19:35,420
C'était parfait.

180
00:19:35,889 --> 00:19:38,889
Les deux hommes ont eu plus peur que de
mal et on a déjà retrouvé le camion.

181
00:19:39,100 --> 00:19:39,300
Bravo.

182
00:19:39,989 --> 00:19:41,420
J'ai préparé ce que je vous dois.

183
00:19:44,340 --> 00:19:44,980
2500 francs.

184
00:19:45,409 --> 00:19:47,780
Plus c'est 2500 que j'ai perdu sur Rouge
Gorge.

185
00:19:48,509 --> 00:19:49,760
Vous avez joué Rouge Gorge ?

186
00:19:49,761 --> 00:19:50,881
Oui, et je suis pas le seul.

187
00:19:51,114 --> 00:19:53,260
Vous avez tort, monsieur Capela.

188
00:19:53,261 --> 00:19:55,340
Il ne faut jamais jouer au course.

189
00:19:55,979 --> 00:19:57,140
Est-ce que je joue, moi ?

190
00:19:57,189 --> 00:19:59,269
Vous avez des touches à un joli paquet sur
Vanilla 2.

191
00:19:59,479 --> 00:20:00,700
Moi ?

192
00:20:00,899 --> 00:20:02,299
Mais Vanilla 2 ne m'appartient pas.

193
00:20:02,919 --> 00:20:05,980
Je suis heureux que mon excellent ami
mette Rinaldi et gagnait.

194
00:20:06,334 --> 00:20:08,400
Mais croyez-moi, je...

195
00:20:09,110 --> 00:20:11,100
Oh, putain, je suis bon prince.

196
00:20:12,109 --> 00:20:13,789
Je veux bien vous dédommager de vos
pertes.

197
00:20:14,840 --> 00:20:15,920
2500 francs de plus.

198
00:20:18,199 --> 00:20:19,720
D'accord ?

199
00:20:20,269 --> 00:20:21,900
Vous barrez bien un kiver ?

200
00:20:24,660 --> 00:20:25,220
Avocat !

201
00:20:25,619 --> 00:20:26,900
Et ma part ?

202
00:20:27,609 --> 00:20:28,900
Comment ça, votre part ?

203
00:20:29,659 --> 00:20:31,419
Bah oui, je vous l'ai dit, c'est mon
associé.

204
00:20:31,560 --> 00:20:32,560
J'ai entendu.

205
00:20:32,885 --> 00:20:34,820
Eh ben, vous arrangiez, vous vous
partagez.

206
00:20:35,919 --> 00:20:37,559
Je ne prends jamais sur la part d'un ami.

207
00:20:39,460 --> 00:20:40,460
Que sur le principe.

208
00:21:20,840 --> 00:21:21,200
Mettez-la.

209
00:21:21,201 --> 00:21:22,520
Très un minute, c'est fini.

210
00:21:23,380 --> 00:21:24,740
Et puis je vous prépare de manger.

211
00:21:25,624 --> 00:21:28,420
Vous avez acheté un autre camion ?

212
00:21:29,165 --> 00:21:30,165
Oui.

213
00:21:31,640 --> 00:21:32,640
Très.

214
00:21:33,999 --> 00:21:36,119
Je ne vous demande pas d'où avez-vous
trouvé l'argent.

215
00:21:37,959 --> 00:21:38,959
J'ai rencontré un tel.

216
00:21:40,460 --> 00:21:41,460
Merci.

217
00:21:48,079 --> 00:21:50,430
Vous n'avez pas assez, quelque fois ?

218
00:21:50,879 --> 00:21:52,270
Quelle chose ?

219
00:21:52,930 --> 00:21:53,930
Ce que vous faites.

220
00:21:56,450 --> 00:21:57,450
Non.

221
00:22:04,519 --> 00:22:05,870
Force à répitouer des liocs.

222
00:22:07,339 --> 00:22:08,590
Il arrive à perdre le toit.

223
00:23:36,769 --> 00:23:38,110
T'as plus de la voie, toi, dis-donc ?

224
00:23:38,111 --> 00:23:39,111
Un peu, oui.

225
00:23:39,370 --> 00:23:40,370
Et bien.

226
00:23:41,779 --> 00:23:43,219
Celui qui a descendu, c'est mon ami.

227
00:23:43,690 --> 00:23:44,690
Mario.

228
00:23:44,839 --> 00:23:46,479
Son au point faible, c'est les chevilles.

229
00:23:47,050 --> 00:23:48,050
Et lui, c'est mon cousin.

230
00:23:48,135 --> 00:23:49,050
Qui te morisse ?

231
00:23:49,051 --> 00:23:49,350
Tu connais.

232
00:23:49,690 --> 00:23:50,690
Non, je ne connais pas.

233
00:23:51,070 --> 00:23:52,070
Pas grave.

234
00:23:53,359 --> 00:23:54,519
On cherche un type comme toi.

235
00:23:56,279 --> 00:23:58,670
Tu te dirais de te battre contre lui sur
un riz ?

236
00:23:58,769 --> 00:24:00,030
Devant du monde ?

237
00:24:00,031 --> 00:24:01,031
Pour de bon ?

238
00:24:01,554 --> 00:24:04,652
Pas tout à fait pour de bon,
mais... Il y a de l'argent à prendre.

239
00:24:04,735 --> 00:24:05,735
Un bon petit tas.

240
00:24:06,129 --> 00:24:07,929
Et je m'occupe de tout, t'as pas d
'inquiétés.

241
00:24:09,185 --> 00:24:11,710
Alors, à partir de maintenant,
tu t'appelles Hans Petrus.

242
00:24:12,449 --> 00:24:13,569
Et t'es champion de Bavière.

243
00:24:14,090 --> 00:24:14,890
De Bavière ?

244
00:24:14,890 --> 00:24:16,010
C'est où ça ?

245
00:24:16,011 --> 00:24:17,011
C'est...

246
00:24:17,849 --> 00:24:20,130
C'est où la Bavière ?

247
00:24:20,829 --> 00:24:21,890
En Allemagne, non ?

248
00:24:22,410 --> 00:24:23,410
Je parle pas allemand.

249
00:24:59,910 --> 00:25:01,350
Monsieur, je suis ravi de vous voir.

250
00:25:02,189 --> 00:25:03,909
Je n'ai pas à vous présenter qui te
morisse.

251
00:25:04,404 --> 00:25:06,810
Et voici Hans Petrus, champion de Bavière.

252
00:25:07,344 --> 00:25:09,230
Un mec 82, 90 kilos.

253
00:25:10,099 --> 00:25:13,330
28 combats, 21 victoires, dont 17 avant la
limite.

254
00:25:13,790 --> 00:25:14,790
Et 4 nul.

255
00:25:15,889 --> 00:25:17,990
Hans Petrus, habite munique.

256
00:25:18,689 --> 00:25:20,590
Il est marié et il a 2 petites filles.

257
00:25:21,534 --> 00:25:22,534
8 heures Petrus.

258
00:25:24,669 --> 00:25:26,730
Je vous en prie, on est en France par les
Français.

259
00:25:27,749 --> 00:25:29,669
Je me demandais seulement le nom de ces 2
filles.

260
00:25:31,410 --> 00:25:32,410
Bertay Marlène.

261
00:26:11,330 --> 00:26:12,330
Hey, Rokin.

262
00:26:12,970 --> 00:26:14,090
Primez que tu vas doucement.

263
00:26:16,050 --> 00:26:17,050
J'ai qu'à belle-là.

264
00:26:22,469 --> 00:26:24,149
Tu t'amuses avec, hein, je compte sur toi.

265
00:26:43,240 --> 00:26:45,320
Et non, je lui ai dit de faire durer 1
ronde de plus.

266
00:26:45,524 --> 00:26:48,004
Alors, réveillez-les un peu avec les
jambes, crochet du gauche.

267
00:26:48,565 --> 00:26:50,325
Comme ça, ils vont avoir pour leurs
poignons.

268
00:26:55,830 --> 00:26:57,070
Il est pas mal Petrus, hein.

269
00:26:57,330 --> 00:26:57,670
Il fait illusion.

270
00:26:58,310 --> 00:26:59,310
On s'est pas gourés.

271
00:28:22,750 --> 00:28:23,750
Alors, ça y est ?

272
00:28:25,479 --> 00:28:26,590
Vous t'avez passé ?

273
00:28:27,569 --> 00:28:29,590
Ah oui, ben, à vos spectacles.

274
00:28:30,630 --> 00:28:31,630
Je vais mettre chaos.

275
00:28:32,210 --> 00:28:33,210
Chaos ?

276
00:28:33,211 --> 00:28:34,211
Chaos.

277
00:28:36,190 --> 00:28:37,190
Chaos d'entrée.

278
00:28:42,990 --> 00:28:43,990
Bonsoir.

279
00:28:44,735 --> 00:28:46,390
Ce sont capels-là ici, Freddy,
vous savez.

280
00:28:47,225 --> 00:28:49,065
Permettez-moi de vous présenter maître
Rinaldi.

281
00:28:49,499 --> 00:28:51,650
Nous connaissons un peu, il me semble.

282
00:28:54,389 --> 00:28:55,669
Votre petite affaire est réglée.

283
00:28:59,519 --> 00:29:01,060
La surence incendie rend pour ce tout.

284
00:29:02,140 --> 00:29:03,140
On en parle plus.

285
00:29:05,400 --> 00:29:06,400
Merci.

286
00:29:08,380 --> 00:29:09,380
Ouais.

287
00:29:10,179 --> 00:29:11,659
Vas-y, tu peux être fier de toi,
hein.

288
00:29:12,779 --> 00:29:14,459
Comment les gants, tu peux les raccrocher.

289
00:29:14,620 --> 00:29:15,620
Terminé.

290
00:29:17,750 --> 00:29:18,840
Et toi ?

291
00:29:18,841 --> 00:29:20,081
Tu vas retourner sur les quais.

292
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
La famille.

293
00:29:24,609 --> 00:29:27,060
À propos, j'invite quelques amis à la
maison ce soir.

294
00:29:27,061 --> 00:29:28,741
Voulez-vous être des nôtres, tous les
deux.

295
00:29:30,109 --> 00:29:31,549
Nous fêterons la victoire de Petrus.

296
00:29:33,069 --> 00:29:33,980
De Petrus ?

297
00:29:33,981 --> 00:29:37,720
Mon ami Simon Boca se vient de le prendre
dans son décurie.

298
00:29:38,624 --> 00:29:40,424
Il paraît que c'est vous qui l'avez
découvert.

299
00:29:41,600 --> 00:29:42,600
Félicitations.

300
00:29:48,110 --> 00:29:49,110
À ce soir.

301
00:30:59,980 --> 00:31:01,460
Seul, c'est Marélo.

302
00:31:02,114 --> 00:31:04,180
Depuis deux ans, avec police, partage
Marseille.

303
00:31:05,280 --> 00:31:08,521
C'est la vieille école,
mais... Des caïdes.

304
00:31:08,784 --> 00:31:09,784
Des installés.

305
00:31:11,279 --> 00:31:13,160
Qu'est-ce qu'il fait chez Rinaldi ?

306
00:31:15,314 --> 00:31:16,820
Pocasse ça, Rinaldi, c'est rien.

307
00:31:18,009 --> 00:31:19,440
Et Rinaldi, sans Marélo.

308
00:31:19,915 --> 00:31:20,915
C'est pas grand.

309
00:31:37,850 --> 00:31:38,850
Le roc.

310
00:31:39,535 --> 00:31:40,535
C'est poli.

311
00:31:55,120 --> 00:31:58,500
Mon ami Simon Boca se m'a parlé d'un
travail que vous avez fait pour lui.

312
00:31:59,760 --> 00:32:00,760
Abil, intelligent.

313
00:32:02,084 --> 00:32:04,220
Et bien payé, à ce qu'il paraît.

314
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
Honnêtement.

315
00:32:07,365 --> 00:32:09,600
La question n'est pas la, l'argent somme
tout.

316
00:32:09,820 --> 00:32:11,020
C 'est un problème secondaire.

317
00:32:12,544 --> 00:32:13,860
Ah, tu es là.

318
00:32:14,620 --> 00:32:15,620
Viens.

319
00:32:17,860 --> 00:32:19,900
Voici les deux jeunes gens dont je t'ai
parlé.

320
00:32:20,574 --> 00:32:22,200
Madame Escargiel, ma soeur.

321
00:32:22,560 --> 00:32:23,560
Messieurs.

322
00:32:24,629 --> 00:32:29,221
Monsieur Escargiel, mon beau frère, contrôle
60% du marché du poisson à Marseille.

323
00:32:29,319 --> 00:32:30,800
Et il a un petit problème.

324
00:32:31,520 --> 00:32:32,520
Il aimerait vous parler.

325
00:32:33,705 --> 00:32:35,180
Mon mari n'est pas là ce soir.

326
00:32:35,445 --> 00:32:36,445
Il sort très peu.

327
00:32:37,110 --> 00:32:40,620
Et puis ce n'est peut-être pas l'endroit
idéal pour parler de ces choses.

328
00:32:41,229 --> 00:32:45,680
Mais vous pourriez peut-être revenir à la
maison un jour de cette semaine ?

329
00:32:45,681 --> 00:32:46,700
Pourquoi pas.

330
00:32:47,615 --> 00:32:48,615
Vous m'excuserez.

331
00:32:48,880 --> 00:32:49,420
Je vous laisse.

332
00:32:49,800 --> 00:32:52,640
Voulez-vous mercredi, dix heures ?

333
00:32:54,460 --> 00:32:55,460
Euh, oui.

334
00:32:56,460 --> 00:32:57,460
Parfait.

335
00:33:00,480 --> 00:33:35,860
Bonjour, Madame.

336
00:33:36,380 --> 00:33:37,380
Bonsoir.

337
00:33:39,239 --> 00:33:41,660
Pourquoi attendis-vous dans votre voiture
cet après-midi ?

338
00:33:43,179 --> 00:33:45,660
Je déteste la boxe.

339
00:33:53,659 --> 00:33:54,659
Je m'appelle Syphélie.

340
00:33:55,460 --> 00:33:56,460
Roxyphélie, je sais.

341
00:33:56,879 --> 00:33:58,679
Et vous sentez de prison, vol avec
effraction.

342
00:33:59,830 --> 00:34:03,280
Auparavant, vous aviez passé deux ans dans
un bataillon disciplinaire en Tunisie.

343
00:34:04,559 --> 00:34:05,559
Vous n'avez pas d'argent.

344
00:34:08,800 --> 00:34:09,800
Et vous en cherchez.

345
00:34:12,694 --> 00:34:15,460
Je suis Madame Rinaldi, la femme de Maître
Rinaldi.

346
00:34:18,500 --> 00:34:19,500
Vous êtes ici chez moi.

347
00:34:21,690 --> 00:34:23,290
Je dois connaître les gens que j'invite.

348
00:34:26,180 --> 00:34:30,480
C'est la moindre des choses, non ?

349
00:34:41,800 --> 00:34:48,420
Très mout.

350
00:34:48,820 --> 00:34:49,820
Simon.

351
00:34:55,480 --> 00:34:56,480
Pas trop de parfum.

352
00:34:57,704 --> 00:34:58,920
Adieu, nous plaisons.

353
00:34:59,490 --> 00:35:04,101
On dit que je me parfume un peu trop, mais
j'ai tellement peur de sentir la marée.

354
00:35:10,824 --> 00:35:14,400
Bonjour mademoiselle, je voudrais quelque
chose de bien, de cher, de beau.

355
00:35:14,794 --> 00:35:15,957
C 'est pour une femme du monde.

356
00:35:16,040 --> 00:35:16,400
Des roses.

357
00:35:16,960 --> 00:35:17,800
Des roses ?

358
00:35:17,801 --> 00:35:18,801
C'est bien ça, les roses.

359
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
C 'est très bien.

360
00:35:20,460 --> 00:35:21,520
Alors, va pour les roses.

361
00:35:25,160 --> 00:35:25,880
Très bien.

362
00:35:26,040 --> 00:35:27,040
Une douzaine.

363
00:35:54,380 --> 00:35:55,380
Je m'appelle Capella.

364
00:35:57,030 --> 00:35:58,030
C'est un drôle de nom.

365
00:35:59,580 --> 00:36:01,080
Pourquoi ça ?

366
00:36:01,330 --> 00:36:02,880
Je sais pas, mais il est drôle.

367
00:36:09,910 --> 00:36:11,850
Je vous intéresse ?

368
00:36:12,750 --> 00:36:13,750
J'aimerais vous revoir.

369
00:36:15,450 --> 00:36:16,450
Bonne idée.

370
00:36:19,150 --> 00:36:20,310
Vous jouez au tennis ?

371
00:36:20,311 --> 00:36:20,700
Comment ?

372
00:36:21,240 --> 00:36:22,560
Est-ce que vous jouez au tennis ?

373
00:36:23,070 --> 00:36:24,070
Ah, au tennis, oui.

374
00:36:24,610 --> 00:36:26,070
Oui, j'ai joué il y a longtemps.

375
00:36:26,635 --> 00:36:28,435
Il faudrait que je rentre à l'aine
maintenant.

376
00:36:28,930 --> 00:36:31,074
Non, mais dites-moi,
préfériez pas faire plutôt

377
00:36:31,075 --> 00:36:33,951
une petite promenade
en bateau de séjour ?

378
00:36:34,770 --> 00:36:35,890
Pourquoi pas tout de suite ?

379
00:36:37,200 --> 00:36:40,700
Tout de suite, c'est-à-dire que j'ai un
rendez-vous d'affaires dans 5 minutes.

380
00:36:41,360 --> 00:36:42,680
Votre bouquet, monsieur ?

381
00:36:44,780 --> 00:36:45,780
25 francs.

382
00:36:50,200 --> 00:36:52,010
C'est pour votre rendez-vous d'affaires ?

383
00:37:01,840 --> 00:37:03,090
Non, c'est pour ou ?

384
00:37:46,740 --> 00:37:48,230
Vous voyez, ça, c'est ma voiture.

385
00:37:48,630 --> 00:37:49,630
Tu...

386
00:37:51,740 --> 00:37:55,150
On peut aller à l'Alcasa, de ce soir,
ou au cinéma ?

387
00:37:55,350 --> 00:37:57,470
Je sais pas si mon père s'entraide jouer à
cette idée.

388
00:37:57,945 --> 00:37:59,490
Qu'est-ce qu'il fait, votre père ?

389
00:37:59,840 --> 00:38:01,320
Il est dans les affaires, comme vous.

390
00:38:02,410 --> 00:38:04,030
Bon, je m'appelle Ginette.

391
00:38:04,310 --> 00:38:05,310
Au revoir.

392
00:38:05,770 --> 00:38:06,770
Eh ben, attendez.

393
00:38:07,700 --> 00:38:09,268
J'ai à vous raccompagner
parce que vous savez, les

394
00:38:09,269 --> 00:38:10,710
rues de Marseille, c'est
pas sûr, en ce moment.

395
00:38:10,950 --> 00:38:11,950
Ça m'est égal.

396
00:38:12,840 --> 00:38:14,280
Et puis j'ai une voiture, moi aussi.

397
00:38:15,055 --> 00:38:16,590
Ah bon ?

398
00:38:46,730 --> 00:38:48,570
Et donc, mon vieux, le bureau de Mme
Escargiel.

399
00:38:48,910 --> 00:38:50,030
Juste un mois de l'escalier.

400
00:39:07,299 --> 00:39:08,970
Eh bien, nous ne vous attendions plus.

401
00:39:09,950 --> 00:39:11,390
Votre amie est ponctuelle, au moins.

402
00:39:12,270 --> 00:39:13,690
Il m'a même apporté des fleurs.

403
00:39:16,030 --> 00:39:17,190
Ah oui, mais moi, j'ai crevé.

404
00:39:18,480 --> 00:39:19,760
Je vais vous présenter mon mari.

405
00:39:21,710 --> 00:39:22,130
M.

406
00:39:22,131 --> 00:39:23,131
Capella.

407
00:39:23,830 --> 00:39:24,830
Mon mari.

408
00:39:30,830 --> 00:39:32,790
Mon mari a eu un accident il y a quelques
années.

409
00:39:33,440 --> 00:39:36,190
Il a du mal à s'exprimer et à bouger,
mais...

410
00:39:36,440 --> 00:39:37,440
il a gardé toute sa tête.

411
00:39:38,430 --> 00:39:42,191
Et, comme je suis la seule à le comprendre,
vraiment, je dois m'occuper de tout.

412
00:39:42,694 --> 00:39:43,770
C 'est vraiment ma vie.

413
00:39:47,650 --> 00:39:48,650
Toutes ces odeurs.

414
00:39:54,714 --> 00:39:56,260
Comme je l'ai expliqué à votre amie.

415
00:39:56,620 --> 00:39:57,340
Oui, M.

416
00:39:57,500 --> 00:39:58,660
Escargiel a deux concurrents.

417
00:39:58,860 --> 00:39:59,860
Ils lui font la vie dure.

418
00:40:00,089 --> 00:40:01,089
Les fères Pradel.

419
00:40:01,540 --> 00:40:02,700
Il faudrait les décourager.

420
00:40:04,920 --> 00:40:05,920
Je vois.

421
00:40:06,380 --> 00:40:07,822
Et il souhaiterait que
tous les marchés à Poisson

422
00:40:07,823 --> 00:40:10,081
de Marseille soient
approvisionnés par sa compagnie.

423
00:40:10,840 --> 00:40:11,840
C'est très clair.

424
00:40:12,660 --> 00:40:13,920
Oui, c'est ça.

425
00:40:15,830 --> 00:40:17,790
Vous expliquez les choses tellement mieux
que moi.

426
00:40:21,140 --> 00:40:21,620
Et...

427
00:40:21,820 --> 00:40:23,160
pour cette collaboration...

428
00:40:24,010 --> 00:40:25,160
Eh bien, j'ai pensé...

429
00:40:27,920 --> 00:40:28,920
10%.

430
00:40:39,070 --> 00:40:40,350
Vous plaisez beaucoup à Poumari.

431
00:40:42,440 --> 00:40:43,440
Avez-vous une idée?

432
00:40:44,830 --> 00:40:45,830
Une idée?

433
00:40:46,380 --> 00:40:47,780
Une sur la façon de vous y prendre.

434
00:40:49,080 --> 00:40:50,310
On va y réfléchir.

435
00:40:51,580 --> 00:40:52,700
Ce n'est pas urgent, urgent.

436
00:40:53,810 --> 00:40:54,810
On vous envoie.

437
00:40:57,250 --> 00:40:59,570
J'aimerais beaucoup vous avoir à déjeuner
un prochain jour.

438
00:41:01,150 --> 00:41:01,630
Et...

439
00:41:01,780 --> 00:41:03,998
si vous pensez à quelque
chose dans les semaines

440
00:41:03,999 --> 00:41:06,850
qui viennent, mais
surtout que cela reste...

441
00:41:08,810 --> 00:41:11,051
que cela soit... discret.

442
00:41:15,380 --> 00:41:16,380
Mon mari tient beaucoup.

443
00:41:17,990 --> 00:41:21,321
Que cela soit
efficace, mais... discret.

444
00:42:24,630 --> 00:42:26,590
Il n'est

445
00:42:59,920 --> 00:43:01,200
pas très près votre poisson, là.

446
00:43:01,560 --> 00:43:02,100
Pas près?

447
00:43:02,520 --> 00:43:03,520
Non, mais sortez-moi ça.

448
00:43:04,160 --> 00:43:05,497
Eh bien, il s'ambrasse son poisson.

449
00:43:05,580 --> 00:43:05,960
Qu'est-ce qu'il a?

450
00:43:06,074 --> 00:43:07,440
Il a été pêché cette nuit, là.

451
00:43:07,520 --> 00:43:08,120
Le bip regarde.

452
00:43:08,560 --> 00:43:09,480
Il a pêché de la nuit, ça?

453
00:43:09,580 --> 00:43:10,660
Il a pêché de la nuit, oui.

454
00:43:11,000 --> 00:43:12,757
Non, écoutez, franchement, mesdames,
je vous prends à témoin.

455
00:43:12,840 --> 00:43:13,840
Santé-moi ça.

456
00:43:15,060 --> 00:43:16,160
C'est une infection.

457
00:43:16,860 --> 00:43:17,500
Une infection?

458
00:43:17,914 --> 00:43:19,400
Il n'est pas près son poisson?

459
00:43:19,660 --> 00:43:20,660
Il n'est pas près?

460
00:43:20,920 --> 00:43:21,780
T'as fait mon poisson?

461
00:43:21,980 --> 00:43:23,220
Non, mais dit, tu t'es regardé?

462
00:43:23,569 --> 00:43:25,169
Il remue la queue, il n'a pas comme toi.

463
00:43:25,640 --> 00:43:26,640
Santé ça, madame.

464
00:43:26,860 --> 00:43:31,080
Je vous ai pas vu?

465
00:43:31,360 --> 00:43:33,237
Vous n'allez sortir mon poisson pour qu'il
ne revienne pas.

466
00:43:33,320 --> 00:43:35,077
Vous ne pouvez pas nous prendre pour le
poisson, non?

467
00:43:35,160 --> 00:43:36,440
Vous n'avez des fois, ça va pas?

468
00:43:38,020 --> 00:43:39,740
Alors, il n'est pas près, il va voir ça,
là.

469
00:43:39,980 --> 00:43:41,020
Et au large moment, hein?

470
00:43:41,880 --> 00:43:42,240
Oh!

471
00:43:42,460 --> 00:43:42,880
Vous n'avez pas le poisson, hein?

472
00:43:43,500 --> 00:43:46,680
Vous n'avez pas le poisson, hein?

473
00:43:46,800 --> 00:43:47,320
Vous n'avez pas le poisson, hein?

474
00:43:47,321 --> 00:43:47,960
Vous n'avez pas le poisson, hein?

475
00:43:48,040 --> 00:43:50,160
Vous n'avez pas le poisson, hein?

476
00:43:53,060 --> 00:43:55,060
Vous n'avez pas le poisson, hein?

477
00:43:58,540 --> 00:43:59,540
Ah!

478
00:44:01,820 --> 00:44:02,820
Santé, pessoas!

479
00:44:31,500 --> 00:44:32,580
...

480
00:45:30,630 --> 00:45:32,090
La salle de boeuf.

481
00:45:41,370 --> 00:45:42,370
La chambre.

482
00:45:48,820 --> 00:45:49,820
Vous avez le téléphone?

483
00:45:50,030 --> 00:45:52,030
Oui, monsieur, dans la chambre et dans le
salon.

484
00:45:52,339 --> 00:45:53,339
Oui, c'est parfait.

485
00:46:04,755 --> 00:46:05,755
Le salon.

486
00:46:06,280 --> 00:46:07,280
Le salon.

487
00:46:09,080 --> 00:46:10,760
Dites-moi, pour mes amis.

488
00:46:11,080 --> 00:46:13,720
Deux chambres, plus petites mais au même
étage.

489
00:46:13,840 --> 00:46:14,840
Parfait.

490
00:46:26,370 --> 00:46:29,380
Vous vous mettez un liable d'acquins,
avec des colonnes.

491
00:46:30,180 --> 00:46:30,300
Vous vous mettez un liable d'acquins.

492
00:46:30,750 --> 00:46:31,750
Bien, monsieur.

493
00:46:32,100 --> 00:46:35,880
Et là aussi des tableaux qui représentent
des forêts et des femmes nues.

494
00:46:36,500 --> 00:46:37,500
Bien, monsieur.

495
00:46:37,900 --> 00:46:38,900
Bien, un coffre.

496
00:46:39,240 --> 00:46:40,360
Bien entendu, monsieur.

497
00:46:42,220 --> 00:46:42,480
Bien.

498
00:46:43,050 --> 00:46:45,400
Tu as du Ross, monsieur modèle 44s?

499
00:46:46,074 --> 00:46:48,240
44s, alors vous mêtriez ça dedans.

500
00:46:48,830 --> 00:46:49,830
Bien, monsieur.

501
00:48:21,370 --> 00:48:22,730
Eh bah, bah la vie, tu fais quoi ?

502
00:48:23,270 --> 00:48:24,270
Ah,

503
00:48:30,224 --> 00:48:31,850
il fait pas de temps !

504
00:48:43,330 --> 00:48:43,970
Hein ?

505
00:48:44,120 --> 00:48:45,070
Tu as des temps ?

506
00:48:45,071 --> 00:48:46,071
Ah oui.

507
00:48:48,180 --> 00:48:49,370
Il y a plus pied, là.

508
00:48:50,490 --> 00:48:51,530
Ah bah, il y a plus pied !

509
00:48:55,960 --> 00:48:58,240
Je vais chercher un coin dans les rochers
pour me changer.

510
00:48:59,440 --> 00:49:00,680
Je vous laisse mon ombre, elle.

511
00:49:00,839 --> 00:49:01,839
Je reviens tout de suite.

512
00:49:09,455 --> 00:49:12,415
Je me touche toujours de parler,
mais on n'a jamais de minutes tranquilles.

513
00:49:12,550 --> 00:49:13,550
T'as raison.

514
00:49:14,670 --> 00:49:15,670
Dis-donc.

515
00:49:16,800 --> 00:49:18,250
Il y a un autre coup qu'on pourrait faire
tous les deux, là.

516
00:49:18,290 --> 00:49:20,290
Du même genre que les poissons,
mais en plus grand.

517
00:49:21,730 --> 00:49:22,730
Explique.

518
00:49:24,030 --> 00:49:25,030
Poly.

519
00:49:26,570 --> 00:49:28,030
Quoi, Poly ?

520
00:49:28,031 --> 00:49:29,031
La boucherie.

521
00:49:30,530 --> 00:49:31,890
Ça m'intéresse pas à la boucherie.

522
00:49:33,284 --> 00:49:34,130
Pourquoi ?

523
00:49:34,280 --> 00:49:35,280
J'aime les boucheries.

524
00:49:36,890 --> 00:49:38,330
Je suis sûr qu'on peut l'avoir,
Poly.

525
00:49:39,990 --> 00:49:41,670
C'est comme Marélo, c'est des hommes
finis.

526
00:49:42,970 --> 00:49:44,090
Un coup de pouce et bascule.

527
00:49:45,410 --> 00:49:46,810
Peux-être, mais ça m'intéresse pas.

528
00:49:47,330 --> 00:49:48,570
Passe-moi au moins d'expliquer.

529
00:49:52,960 --> 00:49:53,520
Hein ?

530
00:49:53,521 --> 00:49:54,921
Je vais te le faire à pile ou face.

531
00:49:56,840 --> 00:49:57,840
Pile

532
00:50:03,580 --> 00:50:03,860
?

533
00:50:04,200 --> 00:50:05,200
T 'as perdu.

534
00:50:05,700 --> 00:50:07,140
Si on voit, faut pas jouer avec moi.

535
00:50:31,200 --> 00:50:32,450
Il a l'air fâché, votre ami.

536
00:50:38,510 --> 00:50:39,670
Ce n'est pas à cause de moi ?

537
00:50:40,580 --> 00:50:41,580
Non.

538
00:51:03,460 --> 00:51:05,530
Qui est cette jeune fille ?

539
00:51:05,531 --> 00:51:06,611
Je voudrais bien le savoir.

540
00:51:07,300 --> 00:51:08,660
C'est la nouvelle de Poly Ginette.

541
00:51:09,880 --> 00:51:10,510
Qu'est-ce que tu dis ?

542
00:51:10,660 --> 00:51:12,420
Je dis que c'est la nouvelle de Poly
Ginette.

543
00:51:12,840 --> 00:51:15,040
Elle vient du tiers, il est fou d'elle,
si tu le parais.

544
00:51:15,980 --> 00:51:17,170
T'es sûr ?

545
00:51:17,171 --> 00:51:18,171
Autant qu'on peut l'être.

546
00:51:24,360 --> 00:51:26,270
Où allez-vous ?

547
00:51:26,271 --> 00:51:27,391
Je vais l'air d'air bonjour.

548
00:51:28,650 --> 00:51:29,790
Tu as mis la panier ?

549
00:51:29,791 --> 00:51:30,791
Il est là.

550
00:51:31,174 --> 00:51:32,174
Je pose à la veste.

551
00:51:37,210 --> 00:51:38,450
Bon, je vais mettre le couvert.

552
00:51:41,269 --> 00:51:43,070
Dans les tomates, je le pose sur la table.

553
00:51:44,870 --> 00:51:45,870
Le vin.

554
00:51:47,370 --> 00:51:48,370
Les autres assiettes.

555
00:51:48,590 --> 00:51:49,070
Les germaines.

556
00:51:49,230 --> 00:51:49,350
Bonjour.

557
00:51:49,755 --> 00:51:51,155
Est-ce que tu vas préparer le nom ?

558
00:51:51,430 --> 00:51:52,190
Salut, Capela.

559
00:51:52,490 --> 00:51:53,490
Salut, Capela.

560
00:51:53,630 --> 00:51:53,790
Salut.

561
00:51:54,450 --> 00:51:55,670
Vous connaissez ?

562
00:51:55,671 --> 00:51:56,671
Plus ou moins.

563
00:51:57,550 --> 00:51:58,570
Tu veux un pastis ?

564
00:51:58,571 --> 00:51:59,571
Non.

565
00:52:00,750 --> 00:52:01,990
Votre père est pas là ?

566
00:52:01,991 --> 00:52:02,430
Non.

567
00:52:02,970 --> 00:52:03,970
Il n'a pas pu venir.

568
00:52:05,150 --> 00:52:06,670
Les affaires, vous savez ce que c'est.

569
00:52:08,460 --> 00:52:11,110
Vous vous avez proposé une promenade en
bateau ?

570
00:52:11,710 --> 00:52:12,910
Oui, ça serait une bonne idée.

571
00:52:14,030 --> 00:52:15,030
Un séjour.

572
00:52:19,260 --> 00:52:22,750
Pourquoi pas tout de suite ?

573
00:52:24,670 --> 00:52:25,770
Je vous suis.

574
00:52:56,140 --> 00:52:58,990
Vous croyez que cela peut être dangereux
pour lui ?

575
00:52:59,340 --> 00:53:01,260
Il y a toujours un peu de danger avec les
femmes.

576
00:53:03,290 --> 00:53:04,330
C'est joli.

577
00:53:05,270 --> 00:53:06,270
C'est beau.

578
00:53:07,690 --> 00:53:09,490
Vous faites souvent les promenades en
bateau ?

579
00:53:17,510 --> 00:53:18,510
Attention.

580
00:53:20,610 --> 00:53:21,610
Et voilà.

581
00:53:26,610 --> 00:53:27,610
Il nous a laissés tomber.

582
00:53:29,920 --> 00:53:33,040
Qu 'est-ce qu'il va dire votre père ?

583
00:55:03,920 --> 00:55:05,770
Les jeux sont faits marquants ?

584
00:55:05,771 --> 00:55:06,130
Bancaux.

585
00:55:06,250 --> 00:55:08,430
Bancaux seuls, non ?

586
00:55:17,110 --> 00:55:17,730
Non.

587
00:55:18,190 --> 00:55:19,190
Non ?

588
00:55:23,740 --> 00:55:24,760
Non, ça va bien.

589
00:55:30,635 --> 00:55:32,500
Ça y va, mais je suis en bancaux,
le jeu.

590
00:55:35,120 --> 00:55:36,520
On va tuer.

591
00:55:36,740 --> 00:55:37,020
Bienvenue.

592
00:55:37,520 --> 00:55:39,420
Ça va ?

593
00:55:39,421 --> 00:55:40,700
Oui, très bienvenue.

594
00:55:40,980 --> 00:55:41,280
Bonsoir.

595
00:55:41,750 --> 00:55:43,240
Ça va ?

596
00:55:43,241 --> 00:55:43,620
Ça y est.

597
00:55:43,674 --> 00:55:44,674
Bien.

598
00:55:46,400 --> 00:55:47,400
Suivez-moi.

599
00:55:49,320 --> 00:55:50,320
C'est bien.

600
00:56:06,850 --> 00:56:07,890
Pas qu'à la base.

601
00:56:33,630 --> 00:56:34,630
François, j'y suis.

602
00:56:34,720 --> 00:56:35,720
Attends.

603
00:56:40,650 --> 00:56:41,650
Excuse-moi.

604
00:56:42,860 --> 00:56:44,180
Je voulais pas rentrer à l'hôtel.

605
00:56:45,930 --> 00:56:46,930
Je suis venu ici.

606
00:56:47,590 --> 00:56:48,590
T'as bien fait.

607
00:56:50,020 --> 00:56:51,350
Qu'est-ce qui s'est passé ?

608
00:56:51,600 --> 00:56:52,930
Tu peux rester un moment ?

609
00:56:53,105 --> 00:56:54,705
T'attends que tu voudras, t'es chez toi.

610
00:56:59,170 --> 00:57:00,170
Rock !

611
00:57:01,620 --> 00:57:04,150
Je voulais te dire...

612
00:57:07,640 --> 00:57:09,000
Pour la boucherie, c'est d'accord.

613
00:57:12,520 --> 00:57:13,520
Boucherie !

614
00:57:14,790 --> 00:57:16,350
Quelle idée de venir m'en parler à moi.

615
00:57:19,195 --> 00:57:20,715
J'aimerais mieux n'avoir rien entendu.

616
00:57:35,890 --> 00:57:37,630
Tu as perdu la tête ou quoi ?

617
00:57:39,990 --> 00:57:41,630
Tu sais qui s'en occupe de la boucherie ?

618
00:57:43,090 --> 00:57:44,090
Pauli.

619
00:57:44,910 --> 00:57:45,910
Et alors ?

620
00:57:47,700 --> 00:57:49,690
Tu le connais ?

621
00:57:50,490 --> 00:57:53,230
Tu sais du quoi il est capable,
Pauli ?

622
00:57:53,755 --> 00:57:54,790
Ça ne te fait pas peur ?

623
00:58:02,620 --> 00:58:03,620
Non.

624
00:58:03,880 --> 00:58:04,880
Écoute-moi bien.

625
00:58:07,340 --> 00:58:08,940
Vous vous êtes fait une place au soleil.

626
00:58:09,780 --> 00:58:10,780
Très bien.

627
00:58:12,020 --> 00:58:13,620
Vous avez du cul au capella et toi.

628
00:58:13,890 --> 00:58:14,970
Vous n'êtes pas mal adroit.

629
00:58:16,400 --> 00:58:17,400
Bravo.

630
00:58:20,020 --> 00:58:22,420
On vous a laissé vous amuser avec les
poissons du beau frère.

631
00:58:24,935 --> 00:58:25,935
Il est très fatigué.

632
00:58:28,280 --> 00:58:29,720
Et puis ma sœur a insisté.

633
00:58:33,940 --> 00:58:36,020
Mais n'allez pas vous frotter avec les
vrais patrons.

634
00:58:36,310 --> 00:58:37,820
Tu comprends ?

635
00:58:42,090 --> 00:58:44,290
Je ne vois pas pourquoi vous prenez la
défense de Pauli.

636
00:58:46,590 --> 00:58:48,960
Vous êtes plutôt lié avec Marello,
non ?

637
00:58:50,450 --> 00:58:51,610
Je ne suis lié avec personne.

638
00:58:55,790 --> 00:58:57,390
Je suis l'avocat de Marello, c'est tout.

639
00:58:59,110 --> 00:59:00,810
Et je vais te dire...

640
00:59:03,100 --> 00:59:04,750
Pauli et Marello se sont partagés la
ville.

641
00:59:04,751 --> 00:59:07,130
Il n'y a qu'un an.

642
00:59:08,360 --> 00:59:10,070
Pas de frictions, pas de coudures.

643
00:59:10,745 --> 00:59:11,745
Ça marche.

644
00:59:14,735 --> 00:59:16,255
On n'allait pas vous mettre au milieu.

645
01:00:43,580 --> 01:00:46,900
Édent, je devais avoir sept ans quand j'ai
mangé de la viande pour la première fois.

646
01:01:42,650 --> 01:01:44,370
François, n'y allez pas, ils vous
attendent.

647
01:01:48,820 --> 01:01:49,820
François ?

648
01:01:52,660 --> 01:01:54,560
François !

649
01:02:24,130 --> 01:04:07,570
Sortez tous !

650
01:04:36,760 --> 01:04:39,130
Bien, comment ça ?

651
01:05:26,845 --> 01:05:27,930
Merde, le pneu !

652
01:05:27,931 --> 01:05:29,330
Allez, vite !

653
01:05:49,270 --> 01:05:50,270
Ça passe pas, François.

654
01:05:55,270 --> 01:05:56,310
Tu vois bien que ça passe.

655
01:05:57,610 --> 01:05:58,770
François, fonce chez ma mère.

656
01:06:49,109 --> 01:06:50,109
Dis-donc, François.

657
01:06:51,750 --> 01:06:54,650
Tu n'avais pas parlé à Ginette ?

658
01:06:56,150 --> 01:06:57,150
Passes à l'hôtel.

659
01:06:57,590 --> 01:06:58,850
Pas à l'hôtel, je te dis.

660
01:07:00,030 --> 01:07:01,190
Ginette devait venir ce soir.

661
01:07:01,970 --> 01:07:02,970
Je n'avais pas vu.

662
01:07:56,700 --> 01:07:59,420
Tu penses encore souvent à Ginette ?

663
01:08:00,630 --> 01:08:01,860
C'était sérieux ?

664
01:08:02,210 --> 01:08:03,800
Tu serais partie avec elle ?

665
01:08:04,200 --> 01:08:06,220
Comment ça, un parti ?

666
01:08:06,520 --> 01:08:09,140
Oui, pour aller vivre ailleurs,
je sais pas, un parti.

667
01:08:10,310 --> 01:08:11,350
Avec elle, oui, peut-être.

668
01:08:17,360 --> 01:08:19,320
Mario, on n'a même pas pu aller à son
entère mort.

669
01:08:19,670 --> 01:08:20,670
C'est triste.

670
01:08:23,410 --> 01:08:25,090
Dis, on va rester longtemps ici,
tu crois ?

671
01:08:25,830 --> 01:08:26,830
Attends, qu'il faudra.

672
01:08:27,520 --> 01:08:29,021
Moi, ça m'est égal, j'aime la campagne.

673
01:08:29,104 --> 01:08:30,104
J'y suis née, alors.

674
01:08:40,850 --> 01:08:42,010
Sûrement, c'est pas d'accord.

675
01:09:09,990 --> 01:09:10,990
Ils arrivent de Béziers.

676
01:09:11,310 --> 01:09:12,510
Je les ai trouvés à Martigues.

677
01:09:12,870 --> 01:09:13,990
Ils cherchent à une planque.

678
01:09:18,820 --> 01:09:19,550
Pour ?

679
01:09:19,551 --> 01:09:20,551
Braquage.

680
01:09:22,090 --> 01:09:23,350
Du grabuge ?

681
01:09:23,351 --> 01:09:24,351
Un peu.

682
01:09:25,689 --> 01:09:26,729
Installé.

683
01:09:44,370 --> 01:09:45,840
Ça s'est bien passé ?

684
01:09:45,841 --> 01:09:46,841
Ça va.

685
01:09:48,279 --> 01:09:49,279
Voilà, légèrement.

686
01:09:49,550 --> 01:09:51,899
Il reste ?

687
01:09:51,900 --> 01:09:52,900
C'est là.

688
01:09:54,520 --> 01:09:55,420
Tiens, aide-moi.

689
01:09:55,421 --> 01:09:56,421
Non, laisse.

690
01:10:18,495 --> 01:10:19,520
C'est pas du neuf.

691
01:10:20,110 --> 01:10:22,520
Ça vient du Maroc, mais ils ont été
revérifiés.

692
01:10:24,120 --> 01:10:25,480
Est-ce que tu voulais ?

693
01:10:25,481 --> 01:10:26,481
Exactement.

694
01:10:27,920 --> 01:10:29,681
T'as les... Dans l'autre caisse.

695
01:10:35,300 --> 01:10:36,300
Bah, mais...

696
01:10:37,150 --> 01:10:39,630
Allez, dis-donc, mettre une alice et fait
nommer à Jean-Homère.

697
01:10:40,125 --> 01:10:41,405
Il perd pas son temps, celui-là.

698
01:10:44,390 --> 01:10:45,300
Qu'est-ce qu'il dit, c'est en nous ?

699
01:10:45,450 --> 01:10:47,690
Paulie a l'air de croire que vous êtes
sortis du circuit.

700
01:10:56,150 --> 01:10:57,550
Eh ben, on va le laisser croire,
ça.

701
01:12:47,910 --> 01:12:48,470
Allô ?

702
01:12:48,471 --> 01:12:49,471
Qui ?

703
01:12:52,170 --> 01:12:53,170
Chez Paulie.

704
01:12:57,540 --> 01:12:58,100
Maintenant ?

705
01:12:58,200 --> 01:13:00,100
Mais écoutez...

706
01:13:06,590 --> 01:13:07,590
Bon, je vais passer.

707
01:13:10,830 --> 01:13:11,900
D'accord, j'arrive.

708
01:13:17,940 --> 01:13:20,180
Tu m'attends que tu viens avec moi,
ou je te rejoins au théâtre ?

709
01:13:20,181 --> 01:13:21,181
Je viens avec toi.

710
01:13:28,970 --> 01:13:30,050
On en a pas pour longtemps.

711
01:13:52,520 --> 01:13:53,620
Qu'est-ce que c'est ?

712
01:13:55,500 --> 01:13:56,620
Qu'est-ce qu'il se passe ?

713
01:14:10,780 --> 01:14:11,780
Bonsoir, maître.

714
01:14:19,615 --> 01:14:22,300
Vous avez appris votre nomination ?

715
01:14:23,000 --> 01:14:24,200
Nous tenions à vous féliciter.

716
01:14:25,080 --> 01:14:26,080
Bravo.

717
01:14:29,200 --> 01:14:30,530
Où oliez-vous ?

718
01:14:31,230 --> 01:14:32,230
Au théâtre.

719
01:14:32,690 --> 01:14:33,830
Voir quoi ?

720
01:14:33,831 --> 01:14:34,831
Les globes.

721
01:14:36,030 --> 01:14:37,310
Vous avez l'air surpris, maître.

722
01:14:38,600 --> 01:14:39,850
De vous voir ici ?

723
01:14:39,851 --> 01:14:41,070
Oui, un peu.

724
01:14:42,210 --> 01:14:45,511
Comme nous le sort des
abattoirs, on a été un peu surpris

725
01:14:45,512 --> 01:14:47,751
de voir qu'il y avait des
gens qui nous attendaient.

726
01:14:52,560 --> 01:14:53,670
Je vous avais prévenu, mais il ne faudrait
pas que vous sentez.

727
01:14:53,720 --> 01:14:56,160
Je crois que vous allez arriver en retard,
au théâtre, maître.

728
01:14:56,700 --> 01:14:57,730
Après le baisser du rideau.

729
01:14:57,740 --> 01:14:59,930
Mais qu'est-ce que vous croyez ?

730
01:15:01,160 --> 01:15:02,600
On a longtemps hésité à votre sujet.

731
01:15:04,210 --> 01:15:06,667
Et puis on s'est dit que, finalement,
vous pourriez nous être utiles.

732
01:15:06,750 --> 01:15:09,090
Oui, nous avons décidé d'acheter ici.

733
01:15:12,035 --> 01:15:12,910
Vous voulez acheter ?

734
01:15:12,911 --> 01:15:13,911
Oui.

735
01:15:14,510 --> 01:15:16,410
Mais où est Paulie ?

736
01:15:16,411 --> 01:15:17,411
Il est mort.

737
01:15:18,310 --> 01:15:19,310
Au restant.

738
01:15:21,800 --> 01:15:22,990
Un quart d'heure ?

739
01:15:22,991 --> 01:15:23,790
20 minutes.

740
01:15:23,791 --> 01:15:24,791
Que

741
01:15:50,570 --> 01:15:54,390
les anges te conduisent au paradis,
que les martyres t'accueillent à ton

742
01:15:54,391 --> 01:15:59,470
arrivée, et t'introduisent dans la
Jérusalem du ciel, que les anges encore te

743
01:15:59,670 --> 01:16:04,150
reçoivent, et que tu jouisses du repos
éternel, avec celui qui fujadisent le

744
01:16:04,350 --> 01:16:07,350
pauvre Lazare, reti-squat-in-paché.

745
01:16:07,810 --> 01:16:08,810
Amen.

746
01:16:47,590 --> 01:16:49,110
Monsieur Marélo et Maré, vous parlez.

747
01:17:08,340 --> 01:17:09,880
C'est à quel sujet, danseur ?

748
01:17:09,881 --> 01:17:10,881
C'est très simple.

749
01:17:11,795 --> 01:17:13,875
Vous prenez la succession de Paulie,
ça vous regarde.

750
01:17:14,500 --> 01:17:17,180
Mais Paulie n'a jamais touché à ce qui
appartient à Monsieur Marélo.

751
01:17:18,380 --> 01:17:19,780
Et vous n'y toucherez pas non plus.

752
01:17:21,100 --> 01:17:22,100
Et alors ?

753
01:17:22,330 --> 01:17:23,330
Je vous préviens.

754
01:17:24,400 --> 01:17:28,460
Si vous avez eu Paulie par surprise,
moi, je suis bien naturel, méfiant.

755
01:17:31,260 --> 01:17:32,260
Très méfiant.

756
01:17:33,170 --> 01:17:34,720
Et notre point très important.

757
01:17:35,780 --> 01:17:36,780
Rinaldi est mon ami.

758
01:17:36,890 --> 01:17:38,850
Si vous le touchez, c'est moi que vous le
touchez.

759
01:17:39,260 --> 01:17:40,340
Pourquoi on le toucherait ?

760
01:17:45,260 --> 01:17:47,750
D'ailleurs, maître Rinaldi ne s'occupera
plus de vos affaires.

761
01:17:51,340 --> 01:17:53,700
Je n'aime pas beaucoup qu'on me parle sur
ce ton d'un serre.

762
01:17:56,310 --> 01:17:57,310
Chauffeur ?

763
01:18:26,589 --> 01:18:29,410
Monsieur Paulie avait toute sa quantité
visitée là-dedans.

764
01:18:30,370 --> 01:18:31,370
Criptamanin.

765
01:18:31,505 --> 01:18:36,530
Mon amour, comme mon affaire, il y a des
choses qui ne s'écrivent pas, évidemment.

766
01:19:32,410 --> 01:19:35,330
Le restaurant et les débuts de poissons.

767
01:19:35,890 --> 01:19:37,410
Vous êtes précieux, Monsieur Théron ?

768
01:19:38,050 --> 01:19:40,250
Toujours par le système de pourcentage.

769
01:19:42,250 --> 01:19:45,430
Vous savez, j'ai une longue habitude des
affaires.

770
01:19:45,910 --> 01:19:50,030
J'ai débuté en 94 avec les frères de la
braille.

771
01:19:50,575 --> 01:19:53,130
Je suis trop jeune, mais j'avais pas
connu.

772
01:20:13,490 --> 01:20:14,770
Ça vient tout droit de Chicago ?

773
01:20:16,220 --> 01:20:18,600
Bah, des rougues-là ?

774
01:20:33,355 --> 01:20:35,590
250 comme ça, ça va être la folie.

775
01:21:41,110 --> 01:21:42,110
Et voilà, là, le disque.

776
01:22:52,530 --> 01:22:53,530
Ça te plaît ?

777
01:22:54,370 --> 01:22:55,370
C'est conçu.

778
01:23:00,960 --> 01:23:01,960
Décinez par le lieu.

779
01:23:10,985 --> 01:23:12,320
Parce que maintenant, tu...

780
01:23:16,720 --> 01:23:17,720
Tiens, regarde.

781
01:23:18,889 --> 01:23:20,700
Un très beau bronze de guillot.

782
01:23:22,900 --> 01:23:25,380
Chinois, très rare dans la couleur,
sans boeuf.

783
01:23:29,520 --> 01:23:30,520
Coromandel.

784
01:23:31,640 --> 01:23:32,640
18e.

785
01:23:33,400 --> 01:23:34,400
Tiens, regarde.

786
01:23:54,850 --> 01:24:55,480
Salut, Rolke.

787
01:24:56,140 --> 01:24:57,220
Ça va ?

788
01:24:57,420 --> 01:25:03,760
Ça marche toujours bien les affaires ?

789
01:25:03,761 --> 01:25:06,140
Et de la vie dans les affaires ?

790
01:25:06,141 --> 01:25:08,900
Et de la vie en dames pour d'ailleurs ?

791
01:25:09,380 --> 01:25:17,380
Ne pas rendre mage aux efforts coronnés du
succès de la nouvelle municipalité.

792
01:25:22,215 --> 01:25:26,740
Quand nous voyons notre magnifique cité
fosséenne porte de l'Orient chaque jour

793
01:25:27,515 --> 01:25:32,760
plus moderne, plus prospère et plus
heureuse.

794
01:25:38,530 --> 01:25:40,970
C'est donc avec une conviction profonde
que je vous dis.

795
01:25:42,960 --> 01:25:46,580
Le mois prochain, en
votant pour moi, vous voterez

796
01:25:46,581 --> 01:25:51,970
pour le progrès, pour
la justice et pour la paix.

797
01:26:22,830 --> 01:26:24,440
On ne vous voit plus beaucoup au cercle.

798
01:26:25,780 --> 01:26:30,720
Vous êtes devenu un homme tellement occupé
et Marseille vous doit beaucoup.

799
01:26:34,095 --> 01:26:36,850
Répondez-moi franchement, mon mari vous a
fait quelque chose.

800
01:26:38,190 --> 01:26:39,190
Dites-moi quoi.

801
01:26:43,630 --> 01:26:45,190
Je vous en prie, j'ai besoin de savoir.

802
01:26:47,960 --> 01:26:53,550
Il avait parlé de vos projets à Poli,
c'est ça ?

803
01:26:54,075 --> 01:26:55,475
Ne posez pas ce genre de questions.

804
01:26:59,650 --> 01:27:02,730
C'est drôle, chaque fois que je vous
rencontre, je remarque.

805
01:27:04,450 --> 01:27:05,610
N'avait pas l'air satisfait.

806
01:27:06,970 --> 01:27:07,970
Je devrais l'être.

807
01:27:10,530 --> 01:27:12,800
Vous savez tout ce que vous voulez ?

808
01:27:15,860 --> 01:27:16,680
Vous croyez.

809
01:27:16,681 --> 01:27:19,400
Vous aussi,

810
01:27:53,510 --> 01:27:55,010
cette histoire d'élection.

811
01:27:57,430 --> 01:28:01,690
Et Naldi, député, avec Marélo derrière,
manquerait plus que ça.

812
01:28:03,250 --> 01:28:04,590
Qu'est-ce qu'on peut faire ?

813
01:28:06,570 --> 01:28:07,570
Non.

814
01:28:08,850 --> 01:28:09,890
Pas en période d'élection.

815
01:28:10,730 --> 01:28:11,730
Ça serait maladroit.

816
01:28:22,730 --> 01:28:24,050
Qu'est-ce que c'est ?

817
01:28:41,550 --> 01:28:42,680
Allez, on y va.

818
01:28:53,400 --> 01:28:55,900
Et ici, grosso modo, ce sont les dépenses.

819
01:28:56,140 --> 01:28:58,899
Ce n 'est pas les
salaires, les gestions, les

820
01:28:58,900 --> 01:29:02,361
gratifications diverses,
les bonnes oeuvres.

821
01:29:02,520 --> 01:29:03,500
Les bonnes oeuvres ?

822
01:29:03,600 --> 01:29:05,600
Oui, les orphelinales, les asiles.

823
01:29:06,590 --> 01:29:08,540
C'est la tradition qu'ils veulent,
monsieur.

824
01:29:09,140 --> 01:29:10,260
D'ailleurs, c'est détarcé.

825
01:29:11,770 --> 01:29:14,120
La fiscalité, c'est écrasant de nos jours.

826
01:29:20,880 --> 01:29:21,880
La police, c'est là.

827
01:29:22,350 --> 01:29:23,420
Et alors ?

828
01:29:23,421 --> 01:29:24,421
Un inspecteur te demande.

829
01:29:25,700 --> 01:29:26,640
Un inspecteur ?

830
01:29:26,641 --> 01:29:27,641
Oui.

831
01:29:43,435 --> 01:29:44,620
Monsieur, qu'est-ce qu'il y a ?

832
01:29:44,621 --> 01:29:45,621
Oui.

833
01:29:47,660 --> 01:29:48,660
Un inspecteur, t'es sœur.

834
01:29:49,915 --> 01:29:51,835
Je suis prudent de me suivre à l'hôtel de
police.

835
01:29:52,160 --> 01:29:53,160
Parfait.

836
01:29:53,850 --> 01:29:55,250
Prenez un immédiatement avec Naldi.

837
01:29:55,380 --> 01:29:56,380
Ce ne sera pas facile.

838
01:29:59,550 --> 01:30:00,550
Pourquoi ?

839
01:30:00,770 --> 01:30:03,010
Parce qu'il a reçu le balle dans le corps
cet après-midi.

840
01:30:04,040 --> 01:30:05,420
Il est à l'hôpital.

841
01:30:06,000 --> 01:30:07,000
C'est un état grave.

842
01:30:15,670 --> 01:30:16,670
Par ici.

843
01:30:24,270 --> 01:30:25,270
Allons-y.

844
01:30:50,030 --> 01:30:51,030
C'est le commissaire.

845
01:30:53,400 --> 01:30:54,970
C'est vous, monsieur Capelle.

846
01:31:01,130 --> 01:31:03,010
Tant que les choses se
passent entre vous, nous

847
01:31:03,011 --> 01:31:05,631
avons pour habitude
d'intervenir le moins possible.

848
01:31:06,620 --> 01:31:08,900
Quand les loups se dévorent, ça fait l
'affaire du berger.

849
01:31:15,195 --> 01:31:17,582
Les maîtres Rinaldi
et l'adjoint au maire de

850
01:31:17,583 --> 01:31:20,821
Marseille et peut-être
notre futur député.

851
01:31:21,700 --> 01:31:23,260
Alors nous sommes obligés d'intervenir.

852
01:31:23,980 --> 01:31:25,380
J'étais au bureau toute la journée.

853
01:31:27,160 --> 01:31:28,180
J'ai des témoins.

854
01:31:28,930 --> 01:31:32,480
Mais naturellement, monsieur Capelle,
vous savez un alibi inattacable.

855
01:31:33,660 --> 01:31:35,340
Je lui ai même pas demandé, j'en étais
sûr.

856
01:31:37,040 --> 01:31:39,460
Je vais tout de même vous poser les
questions d'usage.

857
01:31:40,810 --> 01:31:44,240
Mais attention, si vous allez trop loin,
nous vous mènerons la vie dure.

858
01:31:45,360 --> 01:31:46,360
Qui a fait le coup?

859
01:31:47,300 --> 01:31:48,746
Il sera peut-être intéressant
que vous posiez cette

860
01:31:48,747 --> 01:31:50,980
question à votre excellent
ami, monsieur Sifredi.

861
01:32:01,000 --> 01:32:02,000
Alors?

862
01:32:02,880 --> 01:32:03,880
Rien de spécial.

863
01:32:04,560 --> 01:32:05,840
On les a relâchés naturellement.

864
01:32:07,740 --> 01:32:10,100
J'ai l'impression qu'il y a un peu de
tirage entre les deux.

865
01:32:10,480 --> 01:32:11,480
Comment ça?

866
01:32:13,040 --> 01:32:15,200
Sifredi a peut-être fait le coup sans
prévenir Capella.

867
01:32:22,040 --> 01:32:23,040
Possible.

868
01:32:23,940 --> 01:32:26,460
Qu'est-ce que vous attendez pour les
casser une fois pour toute?

869
01:32:27,980 --> 01:32:30,020
Vous les aviez prévenus de ne pas toucher
à Rinaldi.

870
01:32:30,620 --> 01:32:31,620
Et ils l'ont fait.

871
01:32:34,950 --> 01:32:36,590
On commence à dire qu'ils vous font peur.

872
01:32:38,590 --> 01:32:42,192
Écoute, danseur, il faut
laisser dire les gens que

873
01:32:42,193 --> 01:32:45,440
des petits cons, ils ne
perdent rien pour attendre.

874
01:32:48,140 --> 01:32:49,140
C'est quoi?

875
01:32:50,640 --> 01:32:52,160
En tirant sur Rinaldi.

876
01:32:52,760 --> 01:32:55,700
Et en le manquant, ils en ont fait un
dupité.

877
01:32:57,280 --> 01:32:58,280
Tu vois ça?

878
01:33:02,160 --> 01:33:03,480
C'est moi qui ai trouvé le titre.

879
01:33:04,940 --> 01:33:06,240
Avec des balles dans le corps.

880
01:33:07,060 --> 01:33:08,460
Maintenant, il est sûr d'être élu.

881
01:33:09,880 --> 01:33:11,080
Fallait pas toucher à Rinaldi.

882
01:33:11,680 --> 01:33:12,680
C'était convenu.

883
01:33:13,940 --> 01:33:15,460
Surtout à deux semaines des élections.

884
01:33:16,180 --> 01:33:17,420
Je n'ai pas touché à Rinaldi.

885
01:33:18,830 --> 01:33:21,270
Quelqu'un cherche à provoquer la bagarre
entre Marélo et nous.

886
01:33:21,540 --> 01:33:22,540
Je sais.

887
01:33:22,920 --> 01:33:24,240
Ça peut pas être Marélo lui-même.

888
01:33:24,540 --> 01:33:24,860
Pourquoi?

889
01:33:25,440 --> 01:33:26,440
Je vois pas son intérêt.

890
01:33:30,820 --> 01:33:31,940
Je ne suis pas que ton avis.

891
01:33:34,060 --> 01:33:35,100
Marélo te fait de l'ombre.

892
01:33:36,200 --> 01:33:37,280
Qu'est-ce que tu veux dire?

893
01:33:38,240 --> 01:33:39,240
Il te gêne.

894
01:33:46,470 --> 01:33:47,470
Tout le monde te gêne.

895
01:33:48,480 --> 01:33:49,920
Puisque je te dis que c'est pas moi!

896
01:33:51,180 --> 01:33:52,460
Qu'est-ce qu'il te faut de plus?

897
01:34:03,530 --> 01:34:04,530
Rien de plus.

898
01:34:22,980 --> 01:34:25,220
Je ne sais pas si tu vois qu'on a l
'occasion de te voir.

899
01:34:27,250 --> 01:34:31,750
Mais tu es... C'est
comme un roc.

900
01:34:33,370 --> 01:34:34,370
Tu aurais même.

901
01:34:55,840 --> 01:34:56,840
Tiens, c'est pour moi.

902
01:35:12,070 --> 01:35:13,070
J'aime bien cet endroit.

903
01:35:14,030 --> 01:35:15,510
On y venait souvent, tu te rappelles?

904
01:35:16,430 --> 01:35:18,510
Tu te rappelles le bateau le soir où t'as
ramené roc?

905
01:35:20,100 --> 01:35:21,740
Vous avez fait du chemin de mon stand-up.

906
01:35:22,330 --> 01:35:23,550
Oui et non.

907
01:35:26,860 --> 01:35:28,540
J'aimerais bien encore te faire la
cuisine.

908
01:35:41,545 --> 01:35:49,470
Je n'aime pas mes souvenirs Je passe ma
vie à mentir Si partir c'est un peu mourir

909
01:35:49,471 --> 01:35:57,150
Vive la mer et vive les bateaux Pour moi m
'attendre

910
01:36:04,630 --> 01:36:09,170
Depuis le temps que je
n'ai plus 20 ans J 'en ai connu

911
01:36:09,171 --> 01:36:18,110
des amants Qui passaient par
Marseille Le temps du novel.

912
01:36:20,090 --> 01:36:25,010
Je n'ai pas grand chose à t'offrir.

913
01:36:25,610 --> 01:36:27,930
Ces quatre points peuvent

914
01:36:32,460 --> 01:36:34,180
me faire plaisir.

915
01:36:35,160 --> 01:36:39,860
N'oublie pas chérie mon petit cadeau.

916
01:36:40,680 --> 01:36:42,480
Prends moi ma tableau.

917
01:37:19,620 --> 01:37:22,000
Rinaldi s'est fait avoir pour de bon cette
fois.

918
01:37:22,850 --> 01:37:23,620
À l'habitat ?

919
01:37:23,621 --> 01:37:24,700
Oui, un coup de couteau.

920
01:37:26,070 --> 01:37:27,100
Qui a fait le coup ?

921
01:37:27,101 --> 01:37:28,101
On n'en sait rien.

922
01:37:32,490 --> 01:37:33,490
Oui, Rock.

923
01:37:35,105 --> 01:37:36,830
Vous le trouvez ?

924
01:37:39,715 --> 01:37:41,380
Allez, venez, il faut un...

925
01:38:05,940 --> 01:38:06,940
Rock

926
01:38:11,990 --> 01:38:12,350
!

927
01:38:12,730 --> 01:38:13,730
Oui, Rock.

928
01:38:13,890 --> 01:38:14,890
Je ne sais pas où il est.

929
01:38:16,050 --> 01:38:17,450
Mais il y a quelqu'un qui l'attend.

930
01:38:23,060 --> 01:38:24,420
Je voulais voir Monsieur Sifriedi.

931
01:38:25,890 --> 01:38:27,410
C'est au sujet de l'amour de mon mari.

932
01:38:30,770 --> 01:38:31,950
Je sais qu'il a tué.

933
01:39:58,560 --> 01:39:59,560
Oui ?

934
01:39:59,940 --> 01:40:01,610
Ah François ?

935
01:40:02,730 --> 01:40:03,430
Oui, il est là.

936
01:40:03,530 --> 01:40:04,790
Tu veux lui parler ?

937
01:40:04,791 --> 01:40:05,791
Dis-moi.

938
01:40:06,670 --> 01:40:09,230
Il y a des gens qui ont intérêt à
provoquer la bagarre entre Marello et nous.

939
01:40:09,805 --> 01:40:10,805
Pourquoi ?

940
01:40:11,030 --> 01:40:12,430
Peut-être pour prendre notre place.

941
01:40:14,390 --> 01:40:16,470
Par exemple, il y a un salaud qui a
descendu Rinaldi.

942
01:40:18,470 --> 01:40:20,630
Rien que pour faire croire à Marello que c
'était nous.

943
01:40:20,790 --> 01:40:21,790
Ah, mais j'ai appris ça.

944
01:40:31,470 --> 01:40:32,790
Il y a quelqu'un qui t'a reconnu.

945
01:40:34,650 --> 01:40:35,650
À l'hôpital.

946
01:41:02,260 --> 01:41:03,140
Oui ?

947
01:41:03,265 --> 01:41:04,600
C'est bon.

948
01:41:05,670 --> 01:41:06,990
Bon, première, on fait le chemin.

949
01:41:07,360 --> 01:41:08,360
Quatre.

950
01:41:09,375 --> 01:41:10,775
Deux cents luis au banco, Monsieur.

951
01:41:11,380 --> 01:41:11,960
Deux cents luis.

952
01:41:12,360 --> 01:41:13,020
Avec la table.

953
01:41:13,160 --> 01:41:14,160
Avec la table.

954
01:41:14,345 --> 01:41:15,985
On peut jouer, Monsieur, deux cents luis.

955
01:41:16,610 --> 01:41:17,800
J'ai fait... Bancaux.

956
01:41:18,120 --> 01:41:19,120
Bancaux seul.

957
01:41:19,265 --> 01:41:20,265
Avec vous, Monsieur.

958
01:41:45,380 --> 01:41:46,380
Affaire Rinaldi.

959
01:41:47,260 --> 01:41:48,260
Merci bien.

960
01:42:07,705 --> 01:42:10,940
Cinq et quatre-neuf et quatre-treize.

961
01:42:14,745 --> 01:42:17,040
Ils ont eu nos noms en pleine rue.

962
01:42:17,379 --> 01:42:18,520
Et ils paraissent... Quoi ?

963
01:42:18,570 --> 01:42:20,530
Ils paraissent qu'ils ne sont pas sachés à
Adrien.

964
01:43:34,730 --> 01:43:36,050
Marello n'aurait pas dû faire ça.

965
01:43:37,400 --> 01:43:39,420
Après la mort du danseur, on était
quittes.

966
01:43:40,320 --> 01:43:41,700
Il a voulu nous donner une leçon.

967
01:43:43,520 --> 01:43:45,860
On va lui montrer qu'on est de bons
élèves, d'accord ?

968
01:43:46,440 --> 01:43:47,440
Écho.

969
01:44:41,200 --> 01:45:01,390
Cinq et quatre-neuf.

970
01:45:13,450 --> 01:45:14,450
Cinq et quatre-neuf.

971
01:45:19,310 --> 01:45:20,310
Je

972
01:45:47,290 --> 01:45:48,860
suis désolé, il n'y a pas de place.

973
01:45:51,060 --> 01:45:52,100
Pardon ?

974
01:46:24,960 --> 01:46:28,750
Sept à l'avant, on se vend égalité au
premier, les chevaux perdent moitié.

975
01:46:39,060 --> 01:46:40,110
Monsieur, faites le jeu.

976
01:46:42,890 --> 01:46:44,230
Les jeux sont faits marqués.

977
01:46:46,000 --> 01:46:47,230
Rien ne va plus.

978
01:46:53,370 --> 01:46:54,370
Carte au premier.

979
01:46:55,210 --> 01:46:56,210
Carte au second.

980
01:46:57,370 --> 01:46:58,370
Un à l'avant.

981
01:46:58,710 --> 01:46:58,730
Six.

982
01:46:59,570 --> 01:47:00,570
Six au premier.

983
01:47:01,370 --> 01:47:02,370
Cette au second.

984
01:47:02,910 --> 01:47:03,910
Empêche pas tout.

985
01:47:08,190 --> 01:47:09,360
Monsieur, faites le jeu.

986
01:47:14,840 --> 01:47:16,110
Les jeux sont faits marqués.

987
01:47:43,100 --> 01:47:44,100
Second.

988
01:47:52,640 --> 01:47:53,730
Huit au second.

989
01:47:54,630 --> 01:47:55,630
Empêche au premier.

990
01:47:55,795 --> 01:47:56,795
Empêche le second.

991
01:48:01,550 --> 01:48:02,670
Monsieur Marélo vous attend.

992
01:48:16,590 --> 01:48:18,150
Je préférais venir te voir directement.

993
01:48:19,630 --> 01:48:20,630
T'as bien raison.

994
01:48:22,050 --> 01:48:23,090
Qu'est-ce que tu veux ?

995
01:48:26,550 --> 01:48:27,950
Tu t'es trompé au sujet de Rinaldi.

996
01:48:30,370 --> 01:48:31,090
Possible ?

997
01:48:31,091 --> 01:48:32,091
Non, c'est sûr.

998
01:48:35,150 --> 01:48:36,510
C'est le danseur qui l'a descendu.

999
01:48:37,960 --> 01:48:40,720
Vous nous jetez les uns contre les autres
et tirez les marrons du feu.

1000
01:48:41,725 --> 01:48:43,925
Il l'a pris un temps et l'a fait ce qu'il
avait à faire.

1001
01:48:45,650 --> 01:48:47,410
Toi, tu n'avais aucune raison de remettre
ça.

1002
01:48:49,370 --> 01:48:50,370
Et tu le savais.

1003
01:48:51,445 --> 01:48:53,565
Je n'ai pas besoin qu'on me dise ce que j
'ai à faire.

1004
01:48:54,010 --> 01:48:55,050
Tu t'es quand même trompé.

1005
01:48:55,790 --> 01:48:56,790
Alors.

1006
01:48:58,140 --> 01:48:59,820
C'est une erreur qui soublie
difficilement.

1007
01:49:05,880 --> 01:49:06,880
Tu te fais vieux Marélo.

1008
01:49:08,930 --> 01:49:10,290
Il y a des choses qui t'échappent.

1009
01:49:12,230 --> 01:49:13,230
Et c'est grave.

1010
01:49:17,900 --> 01:49:19,020
Je devrais passer la main.

1011
01:49:23,380 --> 01:49:24,860
C'est pour me dire ça que tu es venu.

1012
01:49:26,880 --> 01:49:28,320
C'était pas la peine d'être dérangé.

1013
01:49:30,510 --> 01:49:31,510
Je tenais à te le dire.

1014
01:49:42,290 --> 01:49:43,290
Ecoute-moi bien.

1015
01:49:45,730 --> 01:49:46,730
Je sais ce que je risque.

1016
01:49:48,320 --> 01:49:50,360
Je sais que tu pourrais me faire abattre
maintenant.

1017
01:49:50,790 --> 01:49:51,790
Rien de plus facile.

1018
01:49:54,460 --> 01:49:56,100
Et tu n'en as plus pour longtemps,
Marélo.

1019
01:49:57,980 --> 01:49:59,460
Et ça, je voulais te le dire en face.

1020
01:50:21,780 --> 01:50:22,780
Cinq au second.

1021
01:50:23,340 --> 01:50:24,340
Grand partout.

1022
01:50:29,290 --> 01:50:30,480
Messieurs, faites le jeu.

1023
01:50:35,920 --> 01:50:36,920
Bon.

1024
01:50:37,140 --> 01:50:38,140
Fais marquer.

1025
01:50:46,300 --> 01:50:47,300
Ne vas-tu.

1026
01:50:53,020 --> 01:50:54,020
Quatre au second.

1027
01:50:54,600 --> 01:50:55,600
Ne me fais la main.

1028
01:50:56,840 --> 01:50:57,840
Six au premier.

1029
01:50:58,940 --> 01:50:59,940
Quatre au second.

1030
01:51:12,160 --> 01:51:13,280
Messieurs, faites le jeu.

1031
01:52:46,360 --> 01:52:48,000
J'espère que cette fois, il aura compris.

1032
01:52:51,040 --> 01:52:52,080
Rassure-toi, il a compris.

1033
01:52:55,370 --> 01:52:58,110
Évidemment, vous aviez le plus bel alibi,
vous étiez sur place.

1034
01:52:59,730 --> 01:53:01,650
Je suppose qu'on vous a voilé votre
portefeuille.

1035
01:53:02,350 --> 01:53:03,430
Vous me voyez porter plein.

1036
01:53:04,180 --> 01:53:05,330
Oui, c'est ce qu'on a fait.

1037
01:53:06,810 --> 01:53:07,710
Oui, j'espère qu'on les retrouvera.

1038
01:53:07,850 --> 01:53:09,690
Dans le mien, il y avait les photos de ma
mère.

1039
01:53:10,010 --> 01:53:11,050
Et ça, ça se remplace pas.

1040
01:53:16,000 --> 01:53:19,240
Les hommes qui refait le coup,
vous n'avez pas reconnu, je suppose.

1041
01:53:21,680 --> 01:53:22,120
Non.

1042
01:53:22,700 --> 01:53:23,700
Non.

1043
01:53:24,210 --> 01:53:25,980
Et la mort de Mariello, aucun tuyau.

1044
01:53:28,260 --> 01:53:29,260
Aucun.

1045
01:53:29,590 --> 01:53:32,430
Pareil qu'il aurait glissé et qu'il serait
tombé sur son coup de papier.

1046
01:53:34,890 --> 01:53:36,580
On a vu des morts plus bizarres.

1047
01:53:38,420 --> 01:53:39,420
Sûrement.

1048
01:53:48,580 --> 01:53:51,800
Cette tête-là, ça vous dit rien,
par hasard ?

1049
01:53:52,360 --> 01:53:53,360
Non.

1050
01:53:55,390 --> 01:53:57,150
Je l'ai rencontré, je ne connais pas son
nom.

1051
01:53:58,140 --> 01:53:59,140
On a plein de danse.

1052
01:54:00,805 --> 01:54:03,445
Madame Reynaldide a identifié qu'en
mettant l'assassin de son mari.

1053
01:54:05,770 --> 01:54:06,930
Comme il est mort, lui aussi.

1054
01:54:07,580 --> 01:54:08,740
Encore une affaire de classe.

1055
01:54:20,340 --> 01:54:21,980
Le tête-tire, Juan Marseille, maintenant.

1056
01:54:23,170 --> 01:54:24,850
Il n'y a plus de personne en face de vous.

1057
01:54:32,640 --> 01:54:34,240
C'est le moment de bien faire attention.

1058
01:55:10,925 --> 01:55:12,360
Avec tout ça, on a nouveau maire.

1059
01:55:13,360 --> 01:55:14,502
Ça nous fait une belle jambe.

1060
01:55:14,585 --> 01:55:16,202
On y capait là et si
Frédé sont derrière lui,

1061
01:55:16,203 --> 01:55:17,660
il fera peut-être
quelque chose pour nous.

1062
01:55:18,160 --> 01:55:19,660
Tu te penses ?

1063
01:55:19,710 --> 01:55:21,190
Sans visage, je me dis quelque chose.

1064
01:57:13,040 --> 01:57:14,040
Rock.

1065
01:57:15,310 --> 01:57:16,900
Ça va comme tu veux ?

1066
01:57:18,760 --> 01:57:19,760
Ça va.

1067
01:57:21,010 --> 01:57:22,010
Et toi ?

1068
01:57:26,620 --> 01:57:27,620
Qu'est-ce que tu veux ?

1069
01:57:28,420 --> 01:57:29,420
Rien.

1070
01:57:30,915 --> 01:57:31,915
Je vais m'en aller.

1071
01:57:34,000 --> 01:57:35,380
Tu as le temps ?

1072
01:57:46,330 --> 01:57:47,330
J'ai un train à prendre.

1073
01:57:49,250 --> 01:57:49,870
Quoi ?

1074
01:57:50,295 --> 01:57:51,655
Je prends un train dans une heure.

1075
01:57:56,650 --> 01:57:57,650
Où tu vas ?

1076
01:57:58,590 --> 01:57:59,590
Anis.

1077
01:58:01,600 --> 01:58:02,720
Et de là, je pars en Italie.

1078
01:58:03,920 --> 01:58:05,250
Tu pars seul ?

1079
01:58:05,251 --> 01:58:06,251
Non.

1080
01:58:06,590 --> 01:58:07,590
J'emmène-le là.

1081
01:58:10,450 --> 01:58:11,450
Tu t'en vas ?

1082
01:58:12,490 --> 01:58:13,590
Je te l'ai dit ?

1083
01:58:14,890 --> 01:58:15,890
Vous l'entend ?

1084
01:58:17,650 --> 01:58:18,650
Peut-être.

1085
01:58:20,365 --> 01:58:22,565
Qu'est-ce qu'il se passe à l'hôtel pendant
les bagages ?

1086
01:58:33,010 --> 01:58:34,010
Bonsoir.

1087
01:58:35,740 --> 01:58:37,310
Où as-tu tant d'âme ?

1088
01:58:37,311 --> 01:58:38,311
Parce qu'on est deux.

1089
01:58:39,810 --> 01:58:40,810
Comprends pas.

1090
01:58:41,010 --> 01:58:42,090
Vas-y, il est à comprendre.

1091
01:58:43,840 --> 01:58:44,840
On a eu Polly d'abord.

1092
01:58:46,050 --> 01:58:47,050
Puis le danseur.

1093
01:58:47,150 --> 01:58:48,150
Puis Marélo.

1094
01:58:49,080 --> 01:58:50,600
Il faut qu'une raison que ça s'arrête.

1095
01:58:52,510 --> 01:58:53,510
Je roule autre.

1096
01:58:54,390 --> 01:58:55,730
Il ne restera plus qu'un ou deux.

1097
01:58:57,320 --> 01:58:58,840
Il faut mieux que je m'en aille avant.

1098
01:59:02,500 --> 01:59:03,700
On finira par se tirer dessus.

1099
01:59:05,090 --> 01:59:06,730
Peut-être moi qui commencerai d'ailleurs.

1100
01:59:07,669 --> 01:59:09,130
C'est comme ça, on n'y peut rien.

1101
01:59:11,810 --> 01:59:12,810
Tu le sais.

1102
01:59:54,445 --> 01:59:55,470
Et si je partais, moi ?

1103
01:59:56,370 --> 01:59:57,370
Tu as ta place.

1104
01:59:58,020 --> 01:59:59,550
Tu le ferais tout de suite.

1105
02:00:12,469 --> 02:00:13,469
Je le veux.

1106
02:00:16,540 --> 02:00:17,890
C'est du père, tu t'en vas.

1107
02:00:20,090 --> 02:00:21,090
D'accord ?

1108
02:00:21,670 --> 02:00:22,670
D'accord ?

1109
02:00:23,770 --> 02:00:24,910
Est-ce tu prends ?

1110
02:00:24,911 --> 02:00:25,911
Face.

1111
02:00:46,845 --> 02:00:48,110
Cette fois, t'as gagné Rock.

1112
02:00:59,480 --> 02:01:01,540
Tu savais ?

1113
02:01:02,290 --> 02:01:03,410
Une pièce dans chaque poche.

1114
02:01:04,740 --> 02:01:05,740
Avant, ça m'amusait.

1115
02:01:07,120 --> 02:01:08,120
Mais pas ce soir.

1116
02:01:09,720 --> 02:01:10,720
Salut Rock.

1117
02:01:13,490 --> 02:01:14,820
La chance ne existe pas.

1118
02:02:09,650 --> 02:02:28,970
Hey Rock.

1119
02:02:31,930 --> 02:02:32,930
Rock.

1120
02:02:41,320 --> 02:02:42,320
La chance...

1121
02:02:43,880 --> 02:02:45,000
qui va s'exister, c'est pas.